Zou 't een ongeluk zijn? -Wie wil prinses Di nou vermoorden?
Ze is zo jong en zo mooi.
Ik ga slapen.
Joanie, vergeet niet Kitty eten te geven.
Kitty.
Zet die muziek zachter.
Je eten staat er.
Kitty, je eten staat er.
Geef die kat nou even eten.
Vind je dat lekker?
Laat die stomme kat z'n kop houden.
Hoe heet je?
Janie Cates.
Het slachtoffer is je zus?
Ze heet Joanie. We zijn tweelingzusjes.
Heb je de dader gezien? -Vaag.
Het was donker.
Ik zag 'm niet goed.
Dr. Gramm, verwacht u als forensisch psychiater...
dat Jon Forster, bij vrijlating, opnieuw zal gaan moorden en verkrachten?
Protest, edelachtbare. Dit is speculatief.
Dr. Gramm staat te dicht bij 't OM. Hij is 'n gevierd forensisch psychiater...
die als het Orakel van Delphi over hypotheses pontificeert...
alsof 't harde feiten betreft. -Afgewezen.
U mag de vraag beantwoorden.
Ik denk... -Protest.
De beschrijving die de getuige van de plaats delict gaf...
berust op pure fantasie en is zorgvuldig naar behoeven bijgesteld.
Bent u klaar, miss Bennett?
Mijn cliënt betreurt dit vreselijke misdrijf en is bang voor meer slachtoffers...
aangezien de echte dader nog vrij rondloopt.
U bent inderdaad klaar. En uw protest is afgewezen.
Dr. Gramm, u mag nu echt de vraag beantwoorden.
Wat was de vraag ook alweer?
Ik weet 't al weer. En het antwoord ook.
Als forensisch psychiater...
acht ik Jon Forster 'n seriemoordenaar en een verkrachter.
Als hij vrijgelaten wordt zal hij weer verkrachten en moorden.
Dank u. Dat was alles.
Wij verklaren Jon Forster schuldig aan moord met voorbedachten rade...
onder verzwarende omstandigheden.
Dames en heren van de jury, u mag gaan.
De verdachte wordt voor de duur van de straf aan de staat overgedragen.
Tik-tak, dokter.
Tik-tak.
NEGEN JAAR LATER
Momentje.
Met Shelly. Ik bel al de hele ochtend. Alles goed?
Ja, hoor. Zeg 't eens. -Ik was ongerust.
Hoeft niet. Waar bel je voor?
Frank Parks wil je spreken. -Verbind maar door.
Ik vond 't leuk gisteren, Miss Pollard.
Ik ook. Bedankt voor de wijnproeflessen, dr. Gramm.
Jack, ik heb Frank aan de lijn.
Jack, het is weer zover.
Nee, hè? Op dezelfde manier? -Ja, inclusief de snijwonden.
Halothaan, karabijnhaken, touwen. Dit is de Slachter van Seattle.
Waar ben jij nu? -We hebben 'n video. Die moet je zien.
Jack, ben je er nog?
Kom maar naar mijn kantoor, oké? -Doe ik.
Waarheen? -Weston Avenue 114, graag. Snel.
Welkom terug, Seattle. We praten met Jon Forster...
veroordeeld voor de moord op Joanie Cates, negen jaar geleden...
mede door de ooggetuigenverklaring van haar zus Janie Cates.
Het doodvonnis wordt vannacht... -Kunt u een andere zender opzetten?
Is de FBI er al? -Ja, net. In de vergaderkamer.
Is er gebeld?
New York Times, Wall Street Journal, Newsweek. Over Forsters executie.
Geen commentaar.
Janie Cates wil je iets geven.
Dr. Gramm, ik hoop niet dat u 't raar vindt...
maar deze dag mag niet zomaar voorbijgaan.
Ik ben blij dat Joanie niet vergeten is.
Dank u. Voor alles. U hebt zoveel gedaan.
U hebt 't druk, dus ik ga weer.
We hebben 't goed gedaan, Janie.
Kan ik u helpen? Bent u een leerling van me?
Jack, dit is Jeremy Guber. Hij werkt voor de procureur generaal.
Hij leidt 't onderzoek naar de Slachter. -Het is me een eer u te ontmoeten.
Sorry voor de... -En wat een prachtige vergaderkamer.
En dit is agent Mactire van de FBI.
Aangenaam. Ga zitten, heren.
Hallo, ouwe reus. -Kanjer.
Het speciale onderzoeksteam. Toe maar.
Je hebt vast een hoop vragen.
Ik zal ze zo goed mogelijk beantwoorden, maar eerst...
Nee, we nemen eerst een koekje.
Van Janie Cates.
Jeremy? -Graag. Dank u.
Nee dank je, Jack.
Goed van je, Jeremy. Wil je er melk bij?
Shelly, we hebben melk, hè? Drie glazen, graag.
Niet voor mij, Jack.
Oké, twee dan. Nee, doe toch maar drie.
Voor als je toch wilt.
Goed, even zien. Ik neem aan...
dat de moord van vannacht qua werkwijze lijkt op die van Forster.
Exact hetzelfde. -Wat zegt dat?
Het is misschien vergezocht, maar stel dat de dader samenwerkt met Forster.
Om twijfel te zaaien over zijn schuld. -Ga door.
En uitstel van executie af te dwingen, of misschien zelfs een nieuw proces.
Petje af, Jeremy. Dat is precies wat ik ook denk.
Ik hou 't op een na-aper. -Er is nog een mogelijkheid.
Forster is onschuldig.
Uw verklaring was cruciaal bij z'n veroordeling.
Waarom kwam hij dan eerst vrij? -Procedurefout.
Waarom is hij nooit veroordeeld voor de andere vijf moorden?
U begrijpt toch dat we zeker moeten zijn dat we geen onschuldige executeren?
Jack, als je je verklaring wilt herzien...
of er iets aan wilt toevoegen, moet je dat nu doen.
Koestert u wraakgevoelens jegens Jon Forster?
Heel eerlijk? Ja, ik koester wraakgevoelens.
Net zoals tegen Bundy en Gacy en een stuk of tien andere seriemoordenaars.
Jack, toe. -Nee, hier hebben we wat aan.
Er is nog iets dat we moeten bespreken.
Het melkmeisje.
Wat stelt dit voor?
Kent u een vrouw genaamd Dale Morris?
Waarvan?
Ze is een leerling van me. -Uitsluitend een leerling?
Ik raad u aan niet te liegen.
We hebben 'n relatie gehad. -Dat is te vaag.
Een zakelijke relatie. Geen seksuele relatie.
Een jaar geleden worstelde ze met haar vaders dood.
Ik heb haar behandeld, als psychiater.
Ik ga niet naar bed met leerlingen. En ook niet met patiënten.
Waarom hebben we 't hierover?
Dale Morris is vannacht vermoord. Ze is het derde slachtoffer.
Wanneer heeft u Dale het laatst gezien?
Dat was...
gisteravond.
Onze onuitstaanbare leraar willen wij hartelijk danken...
omdat ie ons 't leven zuur maakt. -Heel graag gedaan.
We hadden een feestje. -Ter ere van Forsters executie?
Ter ere van z'n veroordeling. Niet z'n executie.
We hebben hard aan die zaak gewerkt.
Er is een videoband gevonden op de plaats delict.
We laten 'm u nu zien.
Dit is een bericht voor dr. Jack Gramm.
U hebt de verkeerde gepakt. Forster is onschuldig.
Doe me alsjeblieft geen pijn meer.
Doe me geen pijn meer.
Nu mag ik weg, hè?
Je zei dat ik weg mocht. Ik heb 't voorgelezen.
Zo gaat 't nog een uur door, tot ze dood is.
Waarom zou ze dat bericht voorlezen, dr. Gramm?
Laat onze mensen contact opnemen met de FBI.
Ik wil weten wat Dale Morris de laatste 24 uur gedaan heeft.
Waar ze was, wie ze gesproken heeft. -Rij dr. Gramms auto voor, wil je?
Dank je, Shelly. -Waarvoor?
Gewoon, voor alles. -Doe dat nou niet.
Dan word ik altijd bang dat ik je niet levend terugzie.
En vraag me niet weer ten huwelijk. -We passen perfect bij elkaar.
Maar ik ben lesbisch en jij hebt bindingsangst.
Daarom juist.
Bedankt, liefje.
Dr. Gramm noemt het een geestelijke puzzel.
Er zijn dus geen echte puzzelstukjes.
Hij heeft bedacht wat er met die Cates-tweeling kon zijn gebeurd...
en hij heeft de jury overtuigd met dat fantasieverhaal.
Jack, moet je de vlieger zien.
Jack, kijk dan.
Je hebt nog 88 minuten te leven.
Je weet hoelang dat is, hè? Tot 11.45 uur.
Wie ben jij? -Tik-tak.
Wat zei je nou?
Michael, wacht even.
Shelly, zorg dat mijn gsm afgeluisterd kan worden.
Bel de telefoonmaatschappij en laat ze uitzoeken wie mij net belde.
Vertel me nou eerst... -Doe 't nou maar. Bel me als je 't weet.
Jon Forster was padvinder. Daardoor is hij zo handig met touwen.
Hij heeft ook bij een dierenarts gewerkt, waar halothaan wordt gebruikt.
Daarmee verdoofde hij z'n slachtoffers.
Sorry dat ik zo laat ben. Bedankt, Kim.
Ik zie dat de klas alweer gekrompen is.
Omdat u iedereen afkraakt misschien? -Mijn favoriete leerling Mike Stempt.
Wat bepaalt of iemand wettelijk gezien wel of niet ontoerekeningsvatbaar is?
De vrije wil. -Het begrip 'vrije wil'.
Wat is 't belangrijkste dat je moet onthouden in de rechtszaal?
Ontoerekeningsvatbaar is een juridische en geen medische term.
Maar dat betekent niet dat iemand niet ziek kan zijn.
Van alle seriemoordenaars die ik bestudeerd heb...
zoals Bundy, Dahmer en Gacy, is niet één ontoerekeningsvatbaar verklaard.
Wat niet zegt dat ze normaal waren. -Dan konden ze 't niet helpen.
Als je wilt redetwisten, de faculteit rechten zit verderop.
U kunt zo'n argument niet zomaar van tafel vegen.
We creëren een beeld van de dader. -Gebaseerd op feiten, logica.
Wij spreken geen vonnis uit. Wij kiezen geen partij.
Wij zijn volkomen onpartijdig.
Dus we hebben geen eigen mening? -Die houden we voor ons.
Vertel die maar aan je hond. -Niet je papegaai. Die praat terug.
Jij moet Rechten gaan studeren. -Heb ik gedaan.
Mijn oprechte deelneming.
Waar is Dale Morris? Ik heb haar nog niet gezien.
Dat is voor 't eerst.
Nooit gedacht dat zij zou opgeven.
Als iemand haar telefoonnummer heeft, krijg ik dat straks graag.
Momentje.
Tik-tak, dokter. U hebt nog 83 minuten, dr. Gramm.
Tik-tak, dokter.
Waar was ik? -Bundy versus Forster.
Bundy versus Forster. -Dank je, Lauren.
Geen dank.
Vandaag bekijken we de eventuele overeenkomsten...
in de werkwijze van Ted Bundy en die van Jon Forster.
Dr. Gramm, uw telefoon gaat.
Jack, ben je daar? -Zeg 't eens.
Je bent gebeld met een mobieltje met een prepaid-kaart.
Op wiens naam? -Je bent in de les.
Op wiens naam staat ie?
Kate Gramm.
Die naam komt meer voor. Het hoeft je zus niet te zijn. Het is toeval.
Het is geen toeval.
-Je valt weg.
Shelly? Verdomme.
Weet je nu van wie mijn telefoon is?
Arme Kate. Of zei jij Katie?
Ik zal je vinden, klootzak. En dan kom je er wel achter.
Ze heeft zo lang moeten lijden. Jij weet hoelang, hè?
Voel je je nog steeds schuldig?
En ook omdat je bewijzen hebt vervalst en onder ede hebt gelogen?
Tik-tak, dokter. Je hebt nog 79 minuten te leven.
Vind je dat lollig, Albert? Wie belde je?
Laat zien. -Ik keek alleen...
Hier met dat ding. -Ik bekeek de uitslag van de Mariners.
De uitslag van de Mariners. -Oké, wat is de uitslag?
De uitslag? -Kom op met die uitslag.
3-1 voor de Mariners. Tweede helft van de eerste inning.
O mijn god. Nee. -Wat is er, Leeza?
Kijk.
Wat is er? -Dale Morris is vannacht vermoord.
Is 't waar, dr. Gramm?
Jij wist 't, maar je zei niks? -En u vroeg haar telefoonnummer.
Is 't de Slachter? -Dat zou kunnen.
De politie laat niets los.
Zijn wij in gevaar? -En u zei niks.
Dr. Gramm? -Decaan Johnson.
Er is een bommelding binnengekomen. Iedereen naar buiten.
Pak je spullen.
Ik neem je papieren mee. -Ik heb de dia's, Kim.
Alle leerlingen en leerkrachten naar buiten.
Iedereen naar buiten.
Leerlingen en leerkrachten naar buiten.
Ik herhaal: Iedereen naar buiten.
Blijf kalm en ga niet rennen.
Iedereen naar buiten.
Jack, je moet hier weg.
Wat stond er op 't scherm?
Een geintje van een leerling, denk ik.
Een rel begint altijd met een dreigement. Je moet Beveiliging inlichten.
Zoiets gebeurt drie, vier keer per jaar. -Arrogante kwal, ik kan je wel slaan.
Had dat even gezegd vóór we dikke vriendjes werden.
Je zou jezelf ook 's moeten analyseren.
Laat 't verleden rusten en ga door met je leven.
Dat zeg je toch tegen je patiënten?
Kauwgumpje? -Graag.
Ik laat Beveiliging weten dat je komt. -Waar ging je vannacht na 't feest heen?
Naar huis. -Alleen?
Val dood.
We zoeken 't uit.
De pers weet 't van Dale. Het is op 't nieuws.
Ja, dat weet ik.
Forsters advocaten vragen uitstel van executie.
Op welke gronden?
Deze moorden bewijzen dat de echte moordenaar nooit is gepakt.
Onzin. Zo willen ze tijd rekken.
En jij zou bewijs hebben achtergehouden.
Dat is verdomme oud nieuws.
Wie is die vent?
Weten we al wat meer over Dale Morris?
Ze is thuis vermoord, tussen twee en zes uur.
Zijn er sporen van braak?
Krijgt Forster nog bezoek van fans? -Hij lijkt wel 'n popster, met website en al.
Trek al m'n leerlingen na en bel me dan, wil je?
Kim, wat doe jij hier?
Ik ga naar mijn auto. Ik parkeer hier altijd.
Dat was gruwelijk, wat je deed in de les. Zelfs voor jou.
Ik zoek verdachten. Wat heb jij na 't feest gedaan?
Ik ben niet zat in bed beland met 'n vreemde.
Je bent weggegaan met Dale Morris, die vermoord is, hè?
Ja, inderdaad. -Waar gingen jullie heen?
Je denkt toch niet echt... -Waar ging je naartoe?
We zijn wat gaan drinken in de Hickory Stick.
En daarna? -Ben ik naar huis gegaan. Alleen.
Kan iemand dat bevestigen? -Nee, niemand.
Ik ben al twee jaar je assistente. Ik wil je helpen.
Kom even mee.
Kom mee.
Wie heeft dat gedaan? Wat betekent 't?
Volgens een anoniem telefoontje heb ik nog 72 minuten te leven.
Mag ik jouw mobieltje lenen? De mijne is kapotgevallen.
Mijn autosleutels. Kun je over tien minuten vóór staan?
Ik moet naar Beveiliging. -Bel me op m'n Blackberry als 't uitloopt.
Shelly, ik heb nu Kims telefoon. -Waar is de jouwe?
Kapotgevallen. Je hebt haar nummer, hè?
Schakel alle bellers maar door naar Kims telefoon. Vast bedankt.
Iedereen is aangeslagen vanwege Dale. -Ja, dat is heel begrijpelijk.
Ik heb een vraag over Jon Forster.
Ik heb de procesverslagen gelezen. -Waarom?
Om beter te begrijpen hoe u tot uw eindoordeel bent gekomen.
En?
Is het mogelijk dat Forster onschuldig is?
U wilt de mogelijkheid niet eens overwegen?
Dus uw scenario is 't enig juiste?
Het is geen scenario, maar een verslag van de moord.
En ik heb hem niet veroordeeld, maar de jury.
Er is geen DNA gevonden, geen wapen, niets dat op Forster duidt.
Behalve uw verslag en Janie Cates getuigenverklaring.
Uw verklaring was erg overtuigend. -Het is mijn taak om overtuigend te zijn.
Ik dacht om zekerheid te verschaffen.
Help.
Kan iemand me helpen?
Wat is er? -Hij heeft een leren jasje aan.
Ik heb 'm in z'n hand gebeten. Hij bloedt.
Gaat 't wel? -Ja, ga snel achter 'm aan.
Kijk uit. -Er is iemand aangevallen.
Laat je handen zien. Doe 't raampje omlaag.
Ik ben forensisch psychiater bij de FBI. Doe 't raam omlaag.
Zie je? Raampje omlaag en laat je handen zien.
Toe maar. Als je niks hebt gedaan, laat je ze zien.
Ik ben op weg naar huis. Wat wil je nou? -Oké, sorry.
Momentje. Er is iemand aangevallen. Ik wil uw...
Blijf even staan.
Er is iemand aangevallen. Ik wil uw handen zien. Ik werk voor de FBI.
Dank u.
Ik kon 'm niet vinden. Hier, een zakdoek.
Wat een sukkel ben ik.
Ik ben zo'n schijtluis. -Helemaal niet.
Ik had moeten terugvechten. -Hou nou op. Wat deed ie precies?
Hij hield een lap voor m'n mond en toen beet ik 'm.
Rook 't ergens naar? -Zoetig.
Halothaan, hè?
Het is hem. -Het zou kunnen, ja.
Ik heb Dale's moordenaar laten gaan. -Onzin. Luister even.
Zou je hem herkennen als je hem zag?
Hij besloop me van achteren. Ik heb 'm niet gezien.
We gaan naar Beveiliging.
Deze vrouw is aangevallen.
Gaat 't? -Jawel.
Hoe heet u? -Lauren Douglas.
En u bent? -Jack Gramm.
De beroemde dr. Gramm? Decaan Johnson zei dat u zou komen.
Kan iemand met haar praten?
Jimmy, kun jij met haar praten? -Ik kom zo.
Kom maar mee.
Wat is hier aan de hand? Die vent is waarschijnlijk nog op de campus.
Iedereen is met die bommelding bezig. Het is een gekkenhuis.
Jimmy, hang op en help Miss Douglas. -Ik kom zo.
Ga even zitten.
Gaat 't?
Shelly, bel Frank en schakel 'm door. Dank je.
Je kunt niet naar huis vóór de sloten vernieuwd zijn.
Ik kan nergens heen.
Ga straks maar naar mijn kantoor. Shelly regelt wel iets voor je.
Het komt wel goed. -Sorry voor de toestanden.
Miss Douglas, komt u mee? -Kom verder.
Ik heb Frank ingesproken. -Mooi. Er is weer iets gebeurd.
Die Forster-zaak is van u, hè? -Die is niet van mij.
Maar ik zag uw verklaring op tv.
Vul dat maar in.
Ik vind die grote rechtszaken ontzettend fascinerend.
En dr. Jack Gramm komt met dingen aan waar ik nooit opgekomen was.
Dit werk doe ik... -Tot je naar de politieacademie kan.
Hoe weet u dat? -Ik gis maar wat.
Dat bedoel ik. U weet meteen dat twee en twee vier is. Of vijf.
Ik blijf niet m'n hele leven oppasser van een stelletje rijke snotneuzen.
Mijn autoruiten zijn ingeslagen.
De carrosserie is beschadigd. Zoek 't uit.
Johnny D'Franco van Beveiliging. Mag ik decaan Johnson?
Heb je Frank al te pakken? -Nog niet. Wat is er?
Ik kreeg een telefoontje dat ik nog 88 minuten te leven heb.
Om 1 1 .45 uur ga ik eraan.
Kijk in mijn lijst met gevaarlijke types of er iemand een link heeft met Forster.
Vraag Frank of Sara Pollard of leerlingen van me Forster hebben opgezocht.
Wie is Sara Pollard? -Die vrouw van 't feestje gisteren.
En vraag de nummers op die Forster de afgelopen 72 uur heeft gebeld.
Waar fax ik ze heen? -Mijn huis.
En trek Kim na.
Doe 't nou maar.
De auto staat er. Hij rijdt heerlijk.
Gaat 't? -Ja, hoor. Heb je 'n extra batterij bij je?
Wat is dit? -Wat doe je?
Goddomme, wat moet jij met een pistool?
Jezus, kan je nog harder schreeuwen?
Waarom heb je 'm? -Voor de zekerheid.
Hoe kom je eraan? -M'n vader is politieagent.
Waarom heb je 'm? -Dat wil m'n vader.
Waarom? -Ik heb een geschift ex-vriendje.
Ik weet ze wel uit te zoeken, hè?
Als ie me bedreigt, gaat ie de cel weer in.
Waar precies? -De gevangenis. Walla Walla.
Daar zit Forster.
Kom, we gaan.
Met Parks. -Met Jack. Ik ben bij de universiteit.
Iemand heeft geprobeerd een leerling van me te verdoven met halothaan.
Zo gaat de Slachter te werk. -Ja. Momentje.
Kim, wacht hier even.
Er werkt hier 'n bewaker, D'Franco. Die vertrouw ik voor geen cent.
Haal 'm op voor verhoor en regel een huiszoekingsbevel.
Jezus, ik krijg niet zomaar een huiszoekingsbevel.
Regel 't nou maar. -Denk je dat hij de Slachter is?
Forsters hulp? -Zou kunnen.
Ik heb je leerlingen nagetrokken.
Niks over Lauren Douglas, Kim Whitman of Sara Pollard.
Maar Mike Stempt is de afgelopen zes weken vier keer bij Forster geweest.
Weet je ook waarom? -Onderzoek. Hij had toestemming.
Nee, ik heb hem geen toestemming gegeven.
Het is jouw handtekening. Ik heb de kopie hier.
Momentje. Hoe heet die ex-vriend van jou?
Guy LaForge.
Trek Guy LaForge na. Hij heeft met Forster in Walla Walla gezeten.
Ik bel je als ik thuis ben.
Zou D'Franco voor Forster werken? -Misschien.
Ik heb decaan Johnson voor je.
Er is een rugzak gevonden. -Zat er een bom in?
Nee, 'n foto van dynamiet en 'n briefje voor jou.
Wat staat erin? -Tik-tak.
Wat betekent dat? -Ik bel je straks.
Gaat 't?
Wat was dat in godsnaam?
Iemand wil ons bang maken. Wie kan dat zijn?
Rijdt jouw vriendje motor? Ja. Maar hij is m'n vriendje niet meer.
Hoe voelt 't om te weten dat je de avond niet haalt? 56 minuten. Tik-tak.
Kom.
Guy LaForge was niet je vriendje, hè?
Ik kon wegkomen uit Texas omdat ik goed kon leren.
Ik ging studeren, maar ik had niks anders.
Dus om erbij te horen, dronk ik te veel...
en dacht verder niet na, en toen leerde ik Guy kennen.
Een Engelse arbeidersjongen die eruit zag als een popster.
En ik werd verliefd op 'm.
En ik ben met 'm getrouwd, na m'n afstuderen.
Hij vond 't niks dat ik verder wou studeren.
Ik mocht 't huis niet uit.
En toen ik toch ging, zoop ie zich klem en sloeg me in elkaar.
Hij is opgepakt, we zijn gescheiden, en ik probeer de verloren tijd in te halen.
Forster wil me vermoorden. -Hij zit vast.
Hij heeft iemand die hij de klus laat klaren.
Hij vermoordt me.
Als ik hem niet snel te pakken krijg.
Forsters hulpje kent je goed. Het kan 'n vriend zijn.
Ik heb weinig vrienden. -Dat scheelt.
Iedereen kan mijn moordenaar zijn. -Paranoia is heel gezond.
Waar is Earl? -Geen idee. Ik ben van 't Uitzendbureau.
Dr. Gramm? Er is een pakje gebracht voor u.
Hoe weet je wie ik ben? -Dat wist ik niet, ik vroeg 't.
Geen afzender?
Wie heeft 't gebracht? -Een koerier.
Maar er was nog iemand voor u. -Heb je z'n naam?
Nee. Ik had de loodgieter aan de telefoon. Hij zou terugkomen.
Wilt u de bewakingsband? In 'n uur heb ik de sleutels.
Zolang heb ik niet.
Hij was in 't leer. Hij had een motorhelm op.
Dat is Guy. Hij is hier geweest.
Als ie terugkomt, stuur 'm dan niet naar mijn appartement.
Hoe wist Guy dat je zou komen? Hoe weet ie waar je woont?
Een Walther P99. Daar schieten we wat mee op.
Ik ben opgegroeid met wapens.
Misschien wist ie niet dat ik hier zou zijn.
Ik moet uitzoeken waar hij na 't feest heen is gegaan.
Lauren Douglas voor u. Mag ze verder? -Ja, stuur maar naar boven.
Dat had ie goed. -Wat is dat?
Dit? Een chemische detector.
Die speurt luchtjes op. De douane gebruikt ze.
Geen bom. -Gelukkig maar.
Hoe is 't? -Het gaat wel weer.
Wat is dat? -Ik was bij Shelly.
Ze wou u iets faxen, maar de fax is kapot.
Dus breng ik u de lijst met verdachte personen maar even.
Ik wist niet dat u bezoek had.
Dale heeft veel aan u gehad na de dood van haar vader. Ze was u erg dankbaar.
Als ik kan helpen bij 't vinden van Dale's moordenaar, zegt u 't dan?
Zal ik een taxi voor je bellen? -Nee, Mike brengt me.
Bedankt voor de lijst.
Hebben zij je allemaal bedreigd? -Dat hoort erbij.
Waarom heb je dat nooit verteld in de les?
Hoeveel zullen er in dit vak terechtkomen?
Niet veel. Je kraakt iedereen af.
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Waarom ben je nooit getrouwd? Je bent 'n goeie partij. Je hebt geld.
Waarom zou ik trouwen, met al die wraakzuchtige gekken die er rondlopen?
Dat kan ik niemand aandoen. -Wil je dan geen kinderen?
Ik ben te oud voor kinderen.
En jij bent te jong voor mij, Kim.
Met Shelly. -Waar zit jij?
Ik zit constant te bellen. De fax is stuk. -Ja, dat zei Lauren.
Zet je tv aan. Forster heeft toestemming voor 'n interview.
Dat zal 't vuurtje lekker opstoken.
Shelly, luister. Stuur een paar jongens hierheen.
Het kan zijn dat ze 'n vent in 'n motorpak tegenkomen.
Heb je z'n naam? -Ja. Guy LaForge.
Laat een foto van 'm rondgaan.
Als 't wordt afgewezen, bent u dan klaar om te sterven?
Moet ik de politie bellen? -Nee, Frank regelt 't.
Ja, al ben ik onschuldig.
Heb jij me een pakje gestuurd?
Veel mensen geloven in uw onschuld.
Iemand anders misschien? -Nee, alles gaat via kantoor.
Weet je al iets over Sara Pollard? -Heb je haar betaald?
Betaald? Hoezo? -Ze werkt voor 'n escortbureau.
Wist je dat niet? -Nee, dat wist ik niet.
Ze zei dat ze advocaat was, dat ze daarvoor studeerde.
Wat denkt u? -Ik denk niet veel.
Heb je haar nummer?
Ja, en haar adres. -Dat heb ik. Geef me haar nummer.
Wat zou u dr. Gramm willen zeggen? -5551352.
Hij weet dat ik 't niet ben.
Er is maar één persoon die weet dat ik er ingeluisd ben.
Dat ik onschuldig ben.
En dat is de alom gerespecteerde dr. Jack Gramm.
Ik wil hem vragen: Waarom ik?
U hebt uw zuster verloren.
Ik voel met u mee, dr. Gramm. -Neem op.
Maar u mag mij niet beschuldigen van iets wat ik niet gedaan heb.
Neem op, Sara.
Als ik door die lulkoek veroordeeld word, wie is er dan nog veilig?
Shelly, bel MSNBC. Ik wil die klootzak spreken.
Dat is geen goed idee. -Jawel, bel me terug zodra je hem hebt.
Het is toch te gek dat dr. Gramm onschuldigen de dood in mag jagen.
Wie is nu de moordenaar, Jack?
Wie is nu de moordenaar?
We hebben D'Franco. Ik heb 'n huiszoekingsbevel.
Ze zijn naar z'n huis.
Zei hij iets over Forster? -Niks waar we wat aan hebben.
En Guy LaForge? -Heeft zich al zes weken niet gemeld.
Hij was een uur geleden bij mijn huis, en hij zou terugkomen.
Iemand heeft me gebeld en gezegd dat ik nog maar 88 minuten te leven had.
Jezus, waarom 88 minuten?
Geen idee.
Enig idee wie dat was?
Zoek die Guy LaForge nou maar vóór hij terugkomt. Ik bel je straks.
Mama, papa, Jack.
Er is iemand hier en hij wil jullie spreken. Waar zijn jullie?
Kom alsjeblieft gauw. Ik ben bang voor die man.
Heb ik 't zo goed gezegd?
Jack, kom snel. Help me.
Wat was dat? -Mijn zusje.
Wat afschuwelijk. Wie stuurt je zoiets?
Er zijn maar twee bandjes van. Eén heeft de politie in bewaring...
en 't andere...
ligt in een afgesloten kamer in mijn dossierkluis...
en die is zwaar beveiligd. -Zou 't gestolen zijn? Ja, natuurlijk.
Denk je dat ik 't gestolen heb?
Jij ging met Dale weg. Jij bent de laatste die haar in leven heeft gezien.
Dus ik heb 't bandje gestolen en Dale vermoord? Ben je gek geworden?
Ik kan niet in die kamer komen. -Waarom was Guy LaForge in 't café?
Hij wou mij beschermen.
Waarvoor? -Voor jou.
Voor mij? Kent ie mij? Wat weet ie van me?
Hij weet dat ik verliefd op je ben.
Wacht even. Ik kreeg net een mailtje van Mike Stempt.
Hij zag Guy gisternacht bij Darby's Club.
Mike ging om drie uur weg, en Guy is er om zes uur uitgegooid.
Dus Guy kan Dale Morris niet hebben vermoord.
Heb je 't bandje beluisterd? Waarom liet je kleine Katie alleen?
Ze zou nu nog leven, als jij haar niet helemaal alleen dood had laten gaan.
Nu ben jij aan de beurt. In een zegevuur.
Tik-tak, dokter. 37 minuten.
Ik kan je doorverbinden met de gevangenis. Wil je 't echt?
Er is iemand in m'n beveiligde kamer geweest.
Heb jij iemand in die kamer gelaten? -Wat bedoel je?
Heb jij ooit iemand in mijn beveiligde kamer gelaten?
Nee, helemaal nooit.
Geef me MSNBC maar.
Zet MSNBC aan. Forster mag een interview geven.
Kan niet. Ik zit in de auto. -Dan kun je het op de radio volgen.
Ik bel ze. -Is dat verstandig op dit moment?
Hij zit achter de telefoontjes en de bedreigingen. Ik krijg 'm wel klein.
Blijf je hangen?
Dr. Gramm, u bent op tv.
Dr. Gramm belt ons. Bent u daar? -Jazeker.
Volgt u 't interview? -Noemt u 't zo?
Hoe zou u 't dan noemen? -Amusement, een sketch.
Maar u wilt er wel op ingaan.
Het is interessant dat Forster 't over vergeving heeft.
Z'n slachtoffers vergeven 't hem niet. -U hebt onder ede gelogen.
Het gaat om de vrouwen die je verkracht en vermoord hebt.
Vrouwen als Joanie Cates. -Daar heb ik niks mee te maken.
Er is een ooggetuige. Haar tweelingzus heeft je herkend. Ze was erbij.
Ze was verdoofd en gewond. Ze was niet zeker, maar u hebt haar omgepraat.
Je zegt niet dat je onschuldig bent.
Je bent veroordeeld door de jury.
De jury geloofde jouw leugens.
Je moest martelen en moorden om te voelen dat je leefde.
Jullie doen zelf niks anders.
Zelfs je idool Bundy noemde uiteindelijk z'n slachtoffers. Doe dat toch ook.
De lichamen van Terry Hines, Alicia Smith, Samantha Green. Waar zijn ze?
Zeg op. Waar zijn ze? Dan kan hun familie 't afsluiten.
Je bent op tv. Miljoenen mensen zien je.
En je collega in Londen, in de zaak Clark?
Een onschuldige moeder opsluiten voor de moord op haar kind. Petje af, hoor.
U mag trots zijn op uw nobele professie.
Godzijdank kwam zij vrij toen bleek dat de dokters verklaring nonsens was.
Kwakzalvers.
Kijk nou maar 's op uw horloge. En kijk heel goed.
En bedenk hoe 't is om minuten verwijderd te zijn van je eigen dood.
Het klokje tikt door, en jouw leven nadert z'n einde.
Er is weer 'n pakje voor u. Zal ik 't brengen?
Dit komt net binnen.
De rechters verlenen Jon Forster uitstel van executie.
Is dat echt waar?
Heb je dat gehoord? -Ja, Forster heeft uitstel gekregen.
Ik had 'm wel in de tang. Geen sigaar.
Waarom moest ik achter die vent aan?
D'Franco is geen moordenaar, maar 'n fan.
Oké. Nou en?
Ik ben gebeld door Jeremy Guber.
Ze willen je ondervragen over de moord op Dale Morris.
Er is bewijs gevonden dat op jou wijst. -Wat dan?
Je weet dat ik niks mag zeggen.
Waarom mag je niks zeggen?
Er is iemand voor u. Hé, u mag niet zomaar doorlopen.
Hij mag niemand doorlaten. -Rustig, niks aan de hand.
De procureur-generaal gaat in beroep tegen het uitstel.
Jack, rook.
Je vriendje. -Laat Kim onmiddellijk gaan.
Ik ken 'm. Hij doet niks. We moeten opendoen.
Snel dan. Anders stikken we.
Er is niks aan de hand. Doe dat pistool weg.
Alles is goed.
Guy is neergeschoten.
Op 't dak is een nooduitgang. Als ik 't zeg, gaan we.
Zou hij dood zijn? -Het ziet er slecht uit.
We moeten terug. Ik ga terug. Ik moet 'm helpen.
Nee, je gaat niet terug.
Ik moet je spreken. Ik wil iets uitleggen. -Niet nu, Shelly.
Ik bel je bij Sara Pollard vandaan.
Gaat 't, Mrs Lowinsky? -Ik ben een beetje duizelig.
We hebben 'n brandbom gevonden. -Bel de explosievenopruimingsdienst.
Geef haar zuurstof. -Komt u maar.
Ze moet naar buiten. -We helpen u.
Ik zie de schutter nergens. Jij wel?
Hij heeft een pistool.
Waar is hij?
Kim, waar ben je?
Gaat 't? -Ik leef nog. Kom, we gaan.
Waar gaan we naartoe?
Naar Sara Pollard. De vrouw van gisteravond.
Wat raar, in de garage deed ie 't nog.
Waarom deed je dat? -Ik had 't vermoeden...
Gaat 't?
Wat nu? -Ik weet 't niet.
We gaan hier weg.
Is dat jouw taxi? Ik geef je 100 dollar, als ik mag rijden.
100 dollar? -100 dollar plus een fooi. Oké?
Ik kan 't gewoon niet geloven. Guy is dood. Hij is dood.
Jij zegt niks, hè? Een doorsnee dag in 't leven van Jack Gramm.
Was 't stom om te denken dat 't wat kon worden met ons?
Ik studeer nota bene gedragskunde. Wat haalde ik me in m'n hoofd?
Zou je even de auto uit willen gaan? -Tuurlijk.
Je vroeg naar m'n kleine zusje. Oké, 't is lang geleden.
Ze logeerde bij mij in New York. Ze was 12, ik was 28.
Ik moest naar een belangrijke bespreking.
Ik stond op 't punt een belangrijk iemand te worden.
M'n dromen zouden uitkomen.
Dus ik ging naar de bespreking van m'n proefschrift.
En ik liet haar alleen achter.
Ik kon haar meenemen, naar vrienden brengen, de bespreking uitstellen.
Maar dat deed ik niet, want ik had haast. Ik liet haar alleen.
Ik werkte aan een zaak.
Een vent die zes vrouwen had gewurgd. We hadden 'm bijna te pakken.
Hij was kwaad op mij, dus hij kwam naar mijn appartement. Maar ik was er niet.
Ik had toen nog geen beveiliging.
Ik was roekeloos.
Hij trapte de deur in, ging naar binnen...
en deed dingen met mijn kleine zusje.
Ze heette Katherine. Katie.
Hij deed dingen met haar die je een slachtdier nog niet aan zou doen.
Maar goed...
Toen ze hem oppakten, lachte hij...
en zei dat hij er 88 minuten over had gedaan...
Hij had er 88 minuten over gedaan om m'n zusje in stukken te hakken.
Hij zit in de gevangenis.
Hij probeert voor de vijfde keer vrij te komen.
Ik ben uit New York weggegaan en in Seattle gaan wonen.
Dat leek me de perfecte plek.
In een uithoek van de Verenigde Staten...
waar ik misschien een nieuw leven kon opbouwen.
Degene die dat bandje gestolen heeft, weet wat 88 minuten betekent.
Genoeg gehoord?
Dan gaan we.
We hebben geen huiszoekingsbevel.
Dat hebben we ook niet nodig. We gaan alleen maar inbreken.
Geen goed teken.
Zeg niet dat ik je nooit iets heb gegeven. -Wanneer heb je het gepakt?
Dat doet er niet toe, hè? -Misschien wel.
We gaan kijken. Daarheen.
Wat is er?
Rustig. -Ze is dood.
Welke zieke geest doet zoiets?
Hoe kun je iemand zo martelen? -Rustig ademhalen.
Denk aan je adem.
Probeer je in te houden. -Het gaat weer.
Gaat 't weer?
Ik laat je iets zien.
Mijn handtekening. Vervalst, op een creditcardkwitantie.
Mijn DNA zit overal.
Zo weet de politie dat ik bij Sara was. Ze zullen mij zien als de moordenaar.
Dat ben jij. Neem op.
Heb je 't bandje waarop je je zusje 88 minuten hoort lijden? Ik heb 't gestuurd.
Wat wil je, Carol? Waar gaat dit om?
Met de Porsche had je mazzel.
Ik heb Frank verteld dat je Sara en Dale hebt vermoord.
Je bent zo overtuigd van jezelf. Jou kan niks overkomen.
Jon Forster bezorgt je de doodstraf en komt zelf vrij. Ironisch, hè?
Je hebt nog 18 minuten.
Kom naar je kantoor. Alleen. Tik-tak.
Wat is er? -Dat was Carol.
Ze wil dat ik naar mijn kantoor kom.
Kom.
Shelly, wat doe jij hier? -Ik moet je spreken.
Die arme vrouw.
Ik was 't. -Ga even zitten.
Ik heb de veiligheidsregels overtreden.
Waarom?
Zo'n zes weken geleden heb ik iets gedronken met een leerling van jou.
Behoorlijk wat, eerlijk gezegd.
En ze begon me te zoenen.
Het was al laat, maar er zaten nog een hoop mensen te werken.
Toen we wakker werden, is ze weggegaan.
Zij had niks bij zich om 't bandje in te doen.
Iemand moet 't gepakt hebben, toen wij sliepen.
Wie was dat meisje?
Het was Lauren. Lauren Douglas.
Deze is met de bewakingscamera genomen.
Dit is degene die 't bandje uit je kluis moet hebben gestolen.
Hier zie je niks op.
En deze mensen hebben Forster de afgelopen maand bezocht.
Kun je 't me ooit vergeven?
Als ik 't je niet kan vergeven, verdien ik je niet. Oké?
Bel nu Carol alsjeblieft even en verbind me door.
Kun je me doorverbinden met de kamer van decaan Johnson?
Wat heb jij 'n haast. Is daar boven iets wat ik niet mag zien?
Sara Pollard is daar en ze is dood. Ga rustig kijken.
Ik ben eerlijk tegen jou, en jij belazert mij niet. Toch?
We hebben jouw vingerafdrukken bij Dale Morris gevonden.
Is dat zo?
Ze had inderdaad halothaan in haar bloed.
Maar je zei niks over jouw sperma in haar vagina.
Vinden we dat ook bij Sara Pollard? -Hou nou toch op.
Ik word er ingeluisd.
Forster regelt 't vanuit de gevangenis. Snap je dat niet?
Is 't Forsters sperma of jouw sperma?
Iemand heeft Sara ingehuurd om met mij naar bed te gaan.
Toen heeft ie haar vermoord en mijn sperma ingebracht bij Dale Morris.
Weet je wel hoe idioot dat klinkt? -Het is niet idioot. Ik moet weg.
Carol neemt niet op.
Ik wil 'n lijst met alle vrouwelijke advocaten die voor Forster werken.
Ik heb je door. -Wat doe je?
Je gebruikt mensen. Je bent een rokkenjager, je zuipt te veel.
Wie zegt dat je niet doorgeslagen bent? -Wat denk je nou?
Stuur ik mezelf 'n bandje? Blaas ik m'n eigen auto op?
Sticht ik brand? Schiet ik op mezelf?
Godallemachtig, denk nou 's na. Wat doe je?
Ik herken je niet meer, Jack. -O, nee?
Ik heb Gramm. Ik reken hem in. -Toe nou, Frank.
Geef me nog wat tijd. Ik los 't op.
Geef me nog wat tijd. -Pas op of ik schiet je door je kop.
Doe je pistool weg, Frank.
Doe je pistool weg. Alsjeblieft.
Ik wou alleen kijken of onze horloges gelijklopen.
Oké, Jack. Wat wil je?
Alleen wat tijd. Geef me tien minuten. We moeten wel gelijklopen.
Kom om 1 1 .40 uur naar mijn kantoor.
Kim, waar zit je?
Je wilt me helpen, maar ga niet naar mijn kantoor. Dat is gevaarlijk. Doe 't niet.
Bel me zo snel mogelijk terug. Met Jack.
Decaan Johnson neemt niet op. -Momentje.
Kim, ga niet naar mijn kantoor. Begrepen?
Je hebt nog 14 minuten.
Ik heb je er ingeluisd, Jack.
Ik heb je door 'n computer laten bellen met een vervormde stem.
Kim, geen geintjes alsjeblieft.
Kom over tien minuten naar je kantoor. 11.40 uur. Kom op tijd.
Ik heb die vrouwelijke advocaten. Het zijn drie.
Hannah Baker, 53. Rosanne Caputo, 47. En...
Lydia Doherty, 28. -Ja, hoe weet jij dat?
Ze staat op de lijst die jij me gaf. Zoek zoveel mogelijk over haar uit.
Fax 't naar mijn kantoor. Nu meteen.
Voor nog 's 100 dollar wacht ik wel.
Wat doe jij hier?
Dit is de tas van Lauren Douglas.
Die is gestolen. Hij lag in jouw bureau.
Halothaan. Wat doet dat hier? -Wat doe jij hier?
Heb je Dale en Sara hiermee vermoord of weet je hier ook niks van?
Jazeker wel. Het was de bedoeling dat jij 't zou vinden.
Jij kan die vrouwen wel vermoord hebben.
Wie heeft jou gestuurd?
Ik wil iemand aangeven. Dr. Gramm. -Wat denk jij nou?
Wie stuurt je? -Zie ik er zo dom uit?
Ja. Degene die jou stuurt, heeft alles te maken met de Slachter.
Lydia Doherty. -Wie is dat nou weer?
Kom naar 't Stern-gebouw. Het kantoor op de hoek, zesde etage.
Je hebt nog vijf minuten.
Wat doe je? -Ik ga niet opzij.
Ik heb geen tijd om 't uit te leggen. Ga opzij.
Schiet je me neer?
Ik kan niet richten.
Frank, ik ga naar 't Stern-gebouw, zesde verdieping. Kom zo snel mogelijk.
Keurig op tijd, dr. Gramm. Een 8 voor uw inzet.
Decaan Johnson kan u helaas niet begroeten.
En uw dappere Kim is gezakt.
Lydia. -Klopt.
Lydia Doherty. Na-aap-moordenares. -Ik wou dat Forster u kon zien.
U kijkt zo verslagen.
Ik hoop niet dat dat een pistool is.
Is dat een pistool? -Wat wil je?
Is dat een pistool? -Dat is een pistool.
Dan legt u 'm op de grond...
en u schopt 'm hierheen.
Hierheen.
Komt ie.
Opnieuw. Schop 'm hierheen.
Langzaam.
Achteruit.
Goed zo.
Ik wil Jon Forster spreken. Ik ben z'n advocaat, Lydia Doherty.
Hij wordt afgeluisterd. Je verraadt hem.
Is dit dr. Gramms laatste briljante zet?
Sorry voor de toestanden.
U weet er alles van, dr. Gramm.
Dale heeft veel aan u gehad na de dood van haar vader. Ze was u zo dankbaar.
Ontoerekeningsvatbaar betekent niet dat iemand niet ziek is.
Laat ie me bellen. Hij heeft m'n nummer.
Wat wil je? -Een bekentenis.
Ik beken. -Wat?
Wat? Alles. Ik beken.
Praat duidelijk en lieg niet.
Waar moet ik beginnen? -Janie Cates.
Janie Cates heb ik begeleid.
Zet dat ding uit.
Zet 'm uit. -Dat doe ik.
Opnieuw. -Oké. Ik heb Janie Cates begeleid.
Bij welk proces? -Het proces tegen Jon Forster.
Zij pleegde meineed en ik gaf een valse verklaring af.
En Jon Forster werd schuldig bevonden. -Na een valse verklaring.
Na een valse verklaring.
Vind je 't lekker?
Wat doet u? Probeert u me in te schatten?
Zoekt u mijn zwakke plek? -Ik vraag me af wat er gaat gebeuren.
Wilt u me niet ompraten? Of uzelf opofferen voor Kim en Carol?
De held uithangen? -Dat werkt vast niet. Ik wil 't best doen.
Afgewezen.
Verder niks?
U geeft wel erg snel op. -Ik kan m'n ogen bewegen.
Zo. En langs je heen kijken.
Alsof daar iemand staat die je onder schot houdt.
Hoelang heb ik nog? -Een minuutje.
Net genoeg voor uw laatste woorden.
Al dat geweld uit verliefdheid.
Dat is 't niet. Kleineer me niet.
Wat is 't dan wel?
Hou op.
Jack, help me.
Ik heb flink wat toeren moeten uithalen.
Jon is zeer tevreden over m'n werk.
De telefoontjes, de katrollen, de verdachtmakingen.
Carol en Kim instrueren en zelf buiten schot blijven.
Ik heb je er ingeluisd.
Eén ding snap ik niet.
Hoe kan iemand in godsnaam z'n vrije wil opgeven?
45 seconden. -Ik heb je in de les gehad.
Je was intelligent, zelfstandig.
Je daagde mensen uit. Je daagde mij uit, kwam met ideeën.
Je stond ergens voor. Hoe kun jij je zo laten manipuleren door die vent?
30 seconden. -Geef je je leven voor hem?
Als hij dat wil, moet 't maar.
Ik kan nog oprecht geloven.
Geloof dan ook maar dat een FBI-agent je onder schot houdt. Op dit moment.
Geloof me. -Geen grapjes meer.
Geloof me.
-Ik geloof dat uw tijd om is, dr. Gramm.
Verder.
Ik heb je vast.
Het is voorbij, liefje.
Stuur met spoed medische hulp naar 't Stern-gebouw.
Ik herhaal: Stuur medische hulp. Meerdere steekwonden.
Rustig maar. Stil blijven liggen.
Finnegan van de Walla Walla gevangenis.
Ik heb Jon Forster voor Lydia Doherty. -Geef 'm maar.
Ga je gang. -Lydia?
Is 't gebeurd met Gramm? -Ze is beneden.
Geef m'n advocaat. -Ze is onwel.
Hou je erbuiten.
Je loopt vast op een onervaren advocaatje.
Je wist dat ze gestoord was. -Geniaal, hè?
Ontvankelijk voor jouw gebazel. Dus jij laat haar voor je moorden.
En jij mag blijven leven. Een slimme strategie.
U vleit me met uw levendige fantasie, maar u gist maar wat.
Ze wordt 'n leerling van mij.
Je houdt haar buiten 't proces, maar als je advocaat mag ze je bezoeken.
En zo kunnen jullie samen de moorden plannen.
Dan krijg jij 'n nieuw proces en je leeft nog lang en gelukkig.
Luister even heel goed.
Als ik vrijkom, ga ik eerst lekker eten...
en dan ga ik naar jouw graf en pis eroverheen.
Geef me nu m'n lieve advocaatje. -Ze is dood.
Het is afgelopen.
Alleen de klok tikt verder. Tik-tak. Je hebt nog 12 uur te leven.
Jack, moet je de vlieger zien.
Ik ben blij dat m'n zusje niet vergeten is.
We hebben 't goed gedaan, Janie.
Subrip by Slabak for www.Angels4Always.com